Listening English Exercices

🎧 Entrena tu oído con audio nativo real y podcasts auténticos

La clave para dominar un idioma está en entrenar tu oído cada día.

🎧 5 webs imprescindibles para practicar listening en inglés

El listening suele ser la habilidad más difícil de adquirir cuando aprendemos inglés. La clave está en la exposición constante a diferentes acentos, velocidades y contextos. A continuación te presento cinco plataformas gratuitas que te ayudarán a entrenar tu oído de forma estructurada y divertida, desde nivel principiante hasta avanzado.

---

🎙️ 1. ESL-Lab

→ Visitar ESL-Lab

Un clásico entre los profesores de inglés. ESL-Lab organiza sus audios por niveles (easy, medium, difficult) y cada ejercicio incluye una conversación realista —como pedir comida en un restaurante o reservar un hotel— seguida de preguntas de comprensión y transcripción. Ideal si prefieres practicar con diálogos del día a día y corregirte tú mismo.

Perfecto para: Niveles A2 a B2 · Comprensión de conversaciones cotidianas · Autoevaluación

---

📺 2. Voscreen

→ Visitar Voscreen

Si te aburren los audios tradicionales, Voscreen te enganchará. Muestra clips de películas, series y documentales y te reta a elegir la traducción correcta de una frase que acabas de escuchar. Funciona como un juego: acumulas puntos, subes de nivel y compites contra otros usuarios. Es adictivo y muy efectivo para acostumbrar el oído al inglés natural y rápido.

Perfecto para: Todos los niveles · Aprender con contenido audiovisual real · Practicar en modo "juego"

---

🇬🇧 3. British Council — LearnEnglish Teens

→ Visitar British Council

La web oficial del British Council es sinónimo de calidad. Su sección de listening ofrece audios organizados por temas (deportes, música, viajes, estudios...) con ejercicios de comprensión variados: verdadero/falso, completar frases, ordenar ideas, etc. Además, cada audio incluye transcripción y glosario de vocabulario nuevo. Es un recurso muy completo y fiable.

Perfecto para: Niveles A1 a C1 · Preparación de exámenes oficiales · Vocabulario temático

---

📝 4. English Test Store (ETS)

→ Visitar ETS

Esta plataforma es una mina de oro si tu objetivo es preparar un examen (TOEFL, IELTS, Cambridge...). Ofrece tests de listening con formatos similares a los de los exámenes oficiales: escuchas una conversación o conferencia y respondes preguntas de comprensión. Es ideal para familiarizarte con la estructura y el ritmo de los tests estandarizados.

Perfecto para: Niveles B1 a C2 · Preparación de exámenes oficiales · Práctica con tests cronometrados

---

🎧 5. English Listening

→ Visitar English Listening

Aquí encontrarás audios largos y narrativos —historias cortas, experiencias personales, descripciones de lugares— organizados por dificultad. Cada pasaje incluye preguntas de comprensión y, en muchos casos, la transcripción. Es excelente para practicar la concentración sostenida: escuchar durante varios minutos sin perder el hilo, una habilidad clave para entender conferencias o podcasts.

Perfecto para: Niveles B1 a C1 · Comprensión de textos extensos · Mejorar la concentración auditiva

---

💡 Consejo final

No hace falta usarlas todas. Elige dos o tres que se adapten a tu nivel y a cómo te gusta aprender. La constancia es más importante que la cantidad: 15 minutos diarios de listening activo marcan una diferencia enorme en pocas semanas. ¡Ponle auriculares y a entrenar ese oído! 🎧

¿Conoces otra web de listening que merezca estar en la lista? ¡Déjala en los comentarios!

---

Disfruta al aprender · Published in English · mayo del 2016

Spoken English Leaning Video

✦ ✦ ✦

🇬🇧 Canales de YouTube para aprender inglés

Recursos gratuitos para mejorar tu inglés con vídeos

---

✦ Recursos gratuitos para aprender inglés en YouTube ✦

YouTube es una herramienta fantástica para aprender inglés de forma gratuita. Aquí tienes una selección de los mejores canales para mejorar tu comprensión auditiva, ampliar tu vocabulario y conocer más sobre la cultura anglosajona. ¡Todos son gratuitos y están disponibles 24/7!

Heaven Luk

Lecciones de inglés con pronunciación clara y ejemplos prácticos.

Speak English With Misterduncan

El clásico profesor de inglés con lecciones amenas y cercanas.

Real English

Inglés auténtico con conversaciones reales y subtítulos.

BBC Learning English

Uno de los mejores recursos para aprender inglés británico.

British Council Learn English Kids

Inglés para niños con canciones, cuentos y juegos educativos.

Business English Pod

Inglés para negocios y entornos profesionales.

VOA Learning English

Noticias y reportajes en inglés americano con subtítulos.

Jennifer ESL

Gramática y pronunciación con explicaciones detalladas.

Britlish - Linguaspectrum

Inglés británico con lecciones de pronunciación y vocabulario.

PodEnglish

Lecciones cortas y dinámicas para todos los niveles.

Anglo-link

Gramática inglesa explicada de forma clara y estructurada.

English Lessons

Lecciones prácticas para mejorar tu inglés diario.

Let's Talk

Inglés conversacional con expresiones cotidianas.

Steve Ford

Inglés para la vida real con ejemplos prácticos.

🌐 Webs adicionales para aprender inglés

Engvid

Más de 1000 lecciones de inglés con profesores nativos.

Hugosite

Recursos gratuitos para aprender inglés de forma autodidacta.

English Central

Aprende inglés con vídeos y ejercicios de pronunciación.

Australia Network

Inglés australiano con lecciones y vídeos educativos.

Lingual

Plataforma interactiva para aprender idiomas.

✦ ✦ ✦

---

🇬🇧 Recursos para aprender inglés · Publicado en English · Mayo 2016

Rosa María González · Prompt engineer · Diseño editorial

Videos to learn Spanish on Youtube

✧ ✧ ✧

🇪🇸 Canales de YouTube para aprender español

Recursos gratuitos para mejorar tu español con vídeos

---

✧ Recursos gratuitos para aprender español en YouTube ✧

YouTube es una herramienta fantástica para aprender español de forma gratuita. Aquí tienes una selección de los mejores canales para mejorar tu comprensión auditiva, ampliar tu vocabulario y conocer más sobre la cultura hispanohablante. ¡Todos son gratuitos y están disponibles 24/7!

Web Spanish

Lecciones de español para todos los niveles con explicaciones claras.

Professor Jason

Gramática y conversación con un enfoque práctico y académico.

SpanishDict

Vocabulario y gramática con ejemplos prácticos y pronunciación.

SpanishPod101

Lecciones en vídeo y audio para aprender español desde cero.

The Spanish Blog

Contenido variado sobre cultura y lengua española.

Learn Spanish Like Crazy

Método intensivo para aprender español de forma rápida.

Agustin Iruela

Lecciones de español para estudiantes de todos los niveles.

El Blog para aprender español

Gramática, vocabulario y ejercicios prácticos en vídeo.

Spanish Sessions

Conversaciones y diálogos para practicar español real.

Fundéu Español Urgente

Dudas lingüísticas y uso correcto del español en los medios.

✧ ✧ ✧

---

🇪🇸 Recursos para aprender español · Publicado en Español · Septiembre 2016

Rosa María González · Prompt engineer · Diseño editorial

Spanish Preposition:por and para

✦ ✦ ✦

🇪🇸 Por y Para

Usos y diferencias de las preposiciones más confusas del español

---

✦ Por y Para · Usos y diferencias en español ✦

"Por" y "para" tienen una variedad de significados, y a menudo se confunden porque ambos pueden traducirse como "for" en inglés. Incluso si tu diccionario español-inglés define ambas como for, su uso va más allá de la traducción directa. Todo depende del contexto.

Ejemplo:

Estoy buscando aquel libro para ti.

(I am looking for that book for you.) → Para darlo a ti.

Estoy buscando aquel libro por ti.

(I am looking for that book for you.) → En tu lugar, porque tú no puedes.

Es una diferencia sutil, pero entender esto en inglés te ayudará a comprender cuándo usar por y cuándo usar para en español.

📌 Clave:

por → causa  |  para → efecto

"Por" tiene muchos usos, y por eso es el más problemático de los dos. A continuación, te presentamos una guía completa:

📖 Usos de "Por"

🏃 Motion/place: Caminan por las calles. (They walk through the streets.)

📦 Means/manner: Lo envío por correo aéreo. (I'm sending it by air-mail.)

🔄 In exchange for/substitution: Voy a hacerlo por ti. (I'm going to do it for you.)

⏱️ Duration of an action: Trabajo por una hora. (I'm working for an hour.)

🌙 Indefinite time period: Duerme por la tarde. (He sleeps in the afternoon.)

📝 On behalf of: La firmo por Ud. (I am signing it on your behalf.)

💰 Per: Me pagan por día. (They pay me per day.)

🙏 Gratitude/apology: Gracias por la ayuda. (Thanks for the help.)

✖️ Multiplication/division: Dos por dos son cuatro. (Two times two equals four.)

📊 Velocity/frequency/proportion: Voy al restaurante cinco veces por semana. (I go per week.)

🚶 Through/along/by: Andamos por el parque. (We walk through the park.)

💵 Exchange/sales: Él me dio diez dólares por el libro. (He gave me ten dollars for the book.)

🗳️ On behalf of/in favor of: No voté por nadie. (I didn't vote for anyone.)

⏳ Length of time: Yo estudié por dos horas. (I studied for two hours.)

🌃 General time (during): Se puede ver las estrellas por la noche. (One can see the stars during the night.)

📱 Communication/transportation: Prefiero viajar por tren y hablar por teléfono. (I prefer to travel by train and speak by phone.)

😵 Mistaken identity ("to be seen as"): Me tienen por loco. (They take me for crazy.)

🏃 Reason for errand (ir/venir/pasar...): Paso por ti a las ocho. (I'll come by for you at eight.)

⏳ Action yet to be completed (por + infinitive): La cena está por cocinar. (Dinner has yet to be cooked.)

💀 Cause/reason: El hombre murió por falta de agua. (The man died for lack of water.)

☕ "Estar por" (to be in the mood): Estoy por tomar café. (I'm in the mood for drinking coffee.)

📖 Passive constructions: El libro fue escrito por Octavio Paz. (The book was written by Octavio Paz.)

📖 Usos de "Para"

👤 Destination/person: Esto es para Ud. (This is for you.)

📍 Destination/place: Salimos para Madrid. (We are leaving for Madrid.)

⏰ Future time limit: Es para mañana. (It's for tomorrow.)

🎯 Purpose/goal: Nado para divertirme. (I swim to have fun.)

🛠️ Use/function: Es un cepillo para el pelo. (It's a hair brush.)

📊 Comparisons: Para su edad, lee bien. (For her age, she reads well.)

💭 Opinion: Para mí es demasiado crudo. (For me it's too rare.)

✍️ Ejercicio práctico

Pon a prueba lo que has aprendido con este ejercicio interactivo:

🎯 Practica Por / Para

➡️ Ir al ejercicio

✦ ✦ ✦

---

🇪🇸 Gramática española · Publicado en Español · Septiembre 2016

Rosa María González · Prompt engineer · Diseño editorial

Prepositions of place in English and Spanish

✦ ✦ ✦

📍 Preposiciones de lugar en inglés

Aprende las preposiciones de lugar con ejemplos visuales

---

✦ Preposiciones de lugar en inglés · Imagen: Recursos educativos ✦

Las preposiciones de lugar son esenciales para describir la posición de personas, objetos y lugares en inglés. A continuación, te presentamos las más comunes con su traducción al español y ejemplos prácticos.

📋 Lista de preposiciones de lugar

🇬🇧 English	🇪🇸 Español	📖 Ejemplo
on	sobre / encima de	The book is on the table.
in	dentro de / en	She is in the room.
above / over	encima de	The plane flew over the city.
under	debajo de	The dog is under the bed.
in front of	delante de	The car is in front of the house.
behind	detrás de	The garden is behind the house.
beside / near / next to	al lado de / cerca de / junto a	The supermarket is next to the bank.
between	entre (dos elementos)	The bank is between the café and the library.
among	entre (varios elementos)	She is sitting among her friends.

💡 Diferencia entre "between" y "among"

Between se usa para dos elementos o personas.

Ejemplo: The shop is between the bakery and the pharmacy.

Among se usa para tres o más elementos o personas.

Ejemplo: She is among her colleagues at the meeting.

✦ ✦ ✦

---

📍 Preposiciones de lugar en inglés · Publicado en English · Mayo 2016

Rosa María González · Prompt engineer · Diseño editorial

7 Tips for Learning Spanish Through Songs and Music

🎵 Cómo hackear tu cerebro usando canciones para aprender español

Metodología · Español

El método musical: 7 claves para aprender español con canciones

Todos conocemos esa sensación de tener una canción pegada en la cabeza. Descubre cómo transformar ese fenómeno neurológico en la herramienta de adquisición de idiomas más potente y divertida que existe.

---

Como mencionábamos anteriormente, todos tenemos canciones que se nos quedan grabadas en la mente (earworms). Si escuchas algo el tiempo suficiente, tu cerebro comenzará a reconocer automáticamente el ritmo, las notas iniciales y la letra de la canción. Con la repetición, ¡pronto te descubrirás cantando casi sin esfuerzo!

Sin embargo, para aprender español de manera efectiva, no basta con poner la radio de fondo. Existen estrategias y trucos específicos para utilizar la música como un verdadero motor de aprendizaje lingüístico. Aquí tienes las 7 reglas de oro.

🎯 Cómo elegir la canción perfecta

1. Pronunciación clara y nítida

Si descubres que una canción tiene letras que se arrastran, usan demasiado slang o son difíciles de entender, considera elegir otra. Para los principiantes, escoger canciones sencillas con dicción clara, estribillos marcados y versos estructurados te ayudará a asimilar el idioma mucho mejor que el reggaetón rápido o el rock alternativo complejo. (Tip: La balada pop y el bolero suelen tener una vocalización excelente).

2. Un ritmo pegadizo (Catchy beat)

Si el ritmo y la melodía no te atrapan desde la primera escucha, probablemente no querrás que se te queden grabados en la cabeza. Las mejores canciones para aprender son aquellas que te hacen mover el pie o asentir con la cabeza de forma natural. La conexión física con el ritmo facilita la memorización auditiva.

3. Estribillos y versos repetitivos

La repetición es la madre del aprendizaje. Las mejores canciones para adquirir vocabulario son aquellas que repiten frases clave en el coro o mantienen estructuras paralelas en los versos. Si puedes reconocer y recordar la letra gracias a esta redundancia, serás capaz de reproducirla mentalmente (y oralmente) con mucha mayor precisión fonética.

4. Versiones en español de canciones familiares

Aprender canciones completamente nuevas en un idioma extranjero puede generar fatiga cognitiva. A veces, la estrategia más inteligente es tomar una canción en inglés que ya conozcas al dedillo y buscar su versión o cover en español. Puedes hacer esto con sintonías de películas, tus clásicos favoritos, o escuchar a artistas bilingües (como Shakira, Enrique Iglesias o Juanes) que adaptan sus éxitos a ambos idiomas. Tu cerebro ya conoce la melodía, así que toda su energía se centrará en procesar las nuevas palabras.

5. Atención a la música regional y los dialectos

El español no es un bloque monolítico. Elige canciones cantadas por artistas de la región cuyo dialecto estás intentando aprender. Los acentos, la velocidad y el slang (jerga) varían enormemente entre el español de México, el de Argentina o el de España. Para no complicarte la vida al principio, mantén cierta coherencia geográfica en tu lista de reproducción.

6. Busca y anota las palabras desconocidas

La escucha pasiva es buena, pero la escucha activa es la que consolida el conocimiento. Cuando te encuentres con una palabra o expresión que no conoces, pausa la canción, búscala en el diccionario, anótala en tu libreta (o en apps como Anki/Quizlet) y revísala periódicamente. Verás cómo, al volver a escuchar la canción, esa palabra brillará en tu mente.

📚 Fuente original adaptada: FluentU Spanish Blog

Methodology · Spanish

The Musical Method: 6 Keys to Learning Spanish Through Songs

We all know that feeling of having a song stuck in our heads. Discover how to transform this neurological phenomenon into the most powerful and enjoyable language acquisition tool in existence.

---

As mentioned above, we get songs stuck in our heads all the time (earworms). If you listen to something long enough, you will begin to recognize the beat, the opening notes, and the lyrics of the song automatically. With repetition, you will soon find yourself singing along almost without trying!

However, in order to learn Spanish effectively, simply playing the radio in the background is not enough. There are specific tips and tricks to utilizing songs and music to your language-learning benefit. Here are the golden rules.

🎯 How to choose the perfect song

1. Clear and crisp pronunciation

If you find a song has lyrics that blend together, use too much slang, or are hard to understand, consider picking a different song. For beginners, choosing simple songs with clear lyrics, distinct choruses, and structured verses will assist you in learning Spanish much better than fast reggaeton or complex alternative rock. (Tip: Pop ballads and boleros usually feature excellent vocalization).

2. A catchy beat

If the beat and rhythm do not catch your fancy when you listen to them, you probably will not want them stuck in your head. Songs that make you tap your foot and bob your head naturally are the best! The physical connection to the rhythm facilitates auditory memorization.

3. Repeating chorus and verses

Repetition is the mother of learning. The best songs to learn Spanish are ones that have repeating phrases in the chorus or maintain parallel structures in the verses. If you can recognize and remember the lyrics thanks to this redundancy, you will be able to sing them in your head (and out loud) with much greater phonetic accuracy!

4. Familiar songs dubbed in Spanish

Learning completely new songs in a foreign language can cause cognitive fatigue. Sometimes, the smartest strategy is to take a familiar English song you already know by heart and find a Spanish version or cover of it. You can do this with movie theme songs, your favorite classics, or listen to bilingual artists (like Shakira, Enrique Iglesias, or Juanes) who adapt their hits into both languages. Your brain already knows the melody, so all its energy will focus on processing the new words.

5. Regional Spanish music and dialects

Spanish is not a monolithic block. Pick songs sung by artists from the Spanish-speaking region whose dialect you are trying to learn. Accents, speed, and slang differ enormously between Mexican, Argentine, and Peninsular Spanish. To make it easy on yourself, at least at the beginning, keep some geographical coherence in your playlist.

6. Look up unknown words

Passive listening is good, but active listening is what consolidates knowledge. When you come across a word or expression you are not familiar with, pause the song, look it up in the dictionary, write it down in your notebook (or in apps like Anki/Quizlet), and periodically review it. You will see how, when you listen to the song again, that word will light up in your mind.

📚 Original adapted source: FluentU Spanish Blog

---

---

Disfruta al aprender · Published in Español · September 2016

Rosa María González · Prompt engineer · Maquetador/Diseñador web