Los pronombres relativos / Relatives pronouns

Los pronombres relativos se usan para unir dos cláusulas, la segunda calificando al sujeto de la primera. Ellos son:

• que
• el que, los que; la que, las que
• lo que
• quien, quienes
• el cual, los cuales; la cual, las cuales
• lo cual
• cuyo, cuyos; cuya, cuyas
• donde

Las oraciones de relativo se utilizan con función adjetiva y sirven a la economía del lenguaje porque permiten no repetir un sustantivo o pronombre que, al precederlas, lleva el nombre de antecedente:

He comprado la casa. La casa es grande.  La casa que he comprado es grande.

Existen dos tipos de oraciones de relativo:

Las oraciones de relativo especificativas son aquellas necesarias para identificar el objeto que se está describiendo. En español, estas oraciones de relativo no van separadas por comas.

Ejemplo: El chico que lleva gafas es Antonio.

Las oraciones de relativo explicativas solo suministran información adicional que no es indispensable para identificar el objeto que se está describiendo. En español estas oraciones de relativo van separadas por comas.

Ejemplo: Lucas, a quien conozco desde hace tiempo, es muy divertido.

El cuadro siguiente recoge los pronombres relativos españoles, así como el adverbio relativo donde.

que → Necesito un camarero que sepa francés. 
cual → Acaban de pintar esa pared sobre la cual te apoyas.
cuyo,a → Esa es la casa cuya fachada se desplomó ayer.
quien → La chica en quien confío me mintió.
como → Hazlo como te dije.

donde → Me gusta estar donde hay gente.

Relative Pronoun

A relative pronoun is used to connect a clause or phrase to a noun or pronoun
You see them used everyday with the most common relative pronouns being: 

• who
• whom
• which
• whoever
• whomever
• whichever
• that

Defining relative clauses give essential information to define or identify the person or thing we are talking about. Take for example the sentence: Dogs that like cats are very unusual. In this sentence we understand that there are many dogs in the world, but we are only talking about the ones that like cats. The defining relative clause gives us that information. If the defining relative clause were removed from the sentence, the sentence would still be gramatically correct, but its meaning would have changed significantly.

An elephant is an animal. The elephat lives in hot countries.  An elephant is an animal that lives in hot countries.

When referring to more than one person, place, thing or idea use these compound relative pronouns.

　Example　

・The three approaches, whichever works is fine, produce a more ambiguous picture of a man.

"Whichever" relates to the noun "approaches" and the information contained within the commas is additional, not critical information.

・Any excessive profits, whatever exceeded accepted limits, would attract the notice of representatives.

"Whatever" relates to the noun "profits" and the information contained within the commas is additional, not critical information.

　The compounds of who, which, and what are whoever, whosoever, whomever,whomsoever,whichever, whichsoever, whatever, whatsoever,whosever, whosesoever.