Workshop Spanglish: Spanish Present Subjunctive

Correspondence between Tenses in Spanish and English
Present Subjunctive	Correspondence  in English
Spanish	English
Espero que la ame toda la vida	I hope he loves her forever and ever
Quiero que te cases conmigo	I want you to married me
Necesito que me des un lápiz	I need you to give me a pencil
Prefiero que no vuelva	I rather he didn't come back
Qué aproveche	Enjoy it
Qué duermas bien	Sleep well
Qué tengas suerte	Good luck
Qué te vaya bien	I hope it goes well
Qué te mejores	Get well soon
Espero que te mejores	I hope you get better
Qué Dios te proteja	God bless you
Qué tengas buen viaje	Have a good trip
Qué lo pases bien	Have a good time
Te ruego que vengas a recogerme al aeropuerto	Can you please pick me up from the airport
Me han ordenado que haga este trabajo	They told me to do this job
Te dejo que vuelvas tarde ésta noche	I allow you to come back late tonight
Te han prohibido que comas tantos dulces	They have forbidden you to eat so many sweet things
Os recomiendo que vayáis a clase	I recommend you to go to class
Puede que venga a mi fiesta, pero no estoy seguro	He might come to my party, but I'm not sure
Dudo que le salga bien	I doubt it will turn out well
Siento que no pueda venir	I'm sorry you can't come
Lamento que tu padre esté enfermo	I'm sorry your daddy is ill
Me gusta que limpies la casa a menudo	I like the fact that you clean the house often
Me alegro de que hayas aprobado todas la asignaturas	I'm pleased that you have passed all your subjects
Me pone nervioso que masques chicle	Makes me nervous when you chew gum
Me da miedo que vayas por la calle tan tarde	I'm afraid when you are in the street so late
Me da rabia que a él le dejen salir y a mi no	Makes me angry that they let him go but not me
Me da igual que vengas o que no vengas	I don't mind if you come or not
Me da asco que toques esa cosa apestosa	It disgust me when you touch that disgusting think
Me hace muy feliz que vengas a mi boda desde tan lejos	Makes me very happy you come from so far away to my wedding
Nos hace mucha ilusión que vengáis a visitarnos	We are thrilled that you are coming to visit us

No dejes de practicar lo aprendido, a continuación puedes hacerlo: